FEDERAL BYGGNAD
Hör på, allihop.
Tuco Salamanca. För dem av er som inte var med imorse så-
- gjorde vi en razzia mot hans högkvarter.
Även hans senast kända adress.
Till och med den lilla ondskans boning han har till sin metamfetaminbrud.
Vi fångade ett par av hans löjtnanter. Killen själv vädrade oss.
Granska ansiktet och akten.
Få ett ordentligt ståfräs-
- inför tanken på att fånga skitstöveln.
Jag ber personalavdelningen om ursäkt.
Bli svullna av förväntan.
Okej.
På topplistan 1998.
Sägs ha dödat en "Dog" Paulson-
- när våra mexikanska banditer försökte ta-
- knarkhandeln från MC-gängen.
Vi är ganska säkra på att han knivdödade en mexikan 2003.
Och eftersom han vanligtvis handlar med rivaler tror jag-
- att han är huvudmisstänkt för försvinnandet-
- av vår kära saknade Krazy-8.
Lyft på hatten för den skitstöveln.
Vi tog in Tuco på förhör för det-
- men det höll inte.
Han är välorganiserad. Självbelåten jävel.
El Paso säger att han har samröre med kartellen.
Jag vet. Vi vet hur det är där nere.
Vi vill inte få hit det, vilket-
- för oss till de goda nyheterna.
Vi har äntligen lite ordentliga bevis.
En av Tucos hejdukar. Gatunamn: No-Doze.
Hittade honom på skroten tillsammans med Tucos svåger-
- även känd som Gonzo.
Gonzo, en riktig smarting, flyttade No-Dozes kropp...
Gömde eller hämtade den. Inte säker.
...när han krossade sin arm och förlorade den.
Om nån vill se bilderna finns de på min hemsida. Skitkul.
I alla fall. Kontentan är-
- att vi har ett stort, saftigt fingeravtryck-
- som tillhör señor Tuco.
Julen inföll tidigt i år hos familjen Schrader.
Om vi hittar killen förstås.
Så nu frågar jag alla här, vill ni ta den här killen?
- Ja. - Ja.
Vad fan var det där?
Vill ni försöka igen?
- Vill ni hitta honom? - Ja!
- Ska vi hitta honom? - Ja!
- Högre, för helvete! - Ja!
Säg "Ja, för helvete!"
Ja, för helvete!
Ja, för helvete. Ja, för helvete.
De hittar honom inte.
Han är i Mexiko vid det här laget.
Allt handlar om att hålla skenet uppe.
Jag måste ta lite ledigt.
Nu, mitt i en jakt?
Skyler ringde igår. Walt är försvunnen.
Försvann hemifrån och ingen har hört av honom.
Jäklar. Tror du han?
Ring om du behöver mig.
Okej. Tack, det uppskattar jag.
Det här är det senaste fotot. Vi har inte tagit så många på sistone...
Men han ser ut så där nu.
Utan håret.
Hej, det är jag.
Hej, Tim. Tack för att du lägger din lediga dag på oss.
Det är okej. Jag är glad att hjälpa till.
Ja, det är en hjälp. Bra.
- Längd och vikt? - 1,80 lång...
...och senaste tiden cirka 77 kg.
74 kg. Det väger jag.
Jag tror han väger lite mindre.
Det är tillräckligt exakt. Bra.
Några andra kännetecken?
Tatueringar, födelsemärken eller ärr?
- Nåt som kan hjälpa oss. - Tatueringar? Nej.
Okej.
- Är det där medicinlistan? - Ja.
Jag skrev ner dem. Ingen samverkande medicin.
Inga noterade. Jag ringde hans läkare, så nej.
Han har varit deprimerad?
Han har varit lite tillbakadragen på sistone.
Ja.
Igår kväll var han upprörd.
Upprörd?
Ja, när han kom hem igår var han upprörd, arg.
Allmänt arg? Eller arg på nåt särskilt?
När jag frågade vad som var fel, sa han:
"Vet inte var jag ska börja."
Sen gick han bara ut ur badrummet.
Jag låg i badet.
När jag kom ut 10 minuter senare var han borta.
Inget annat som saknas?
Hans nycklar, plånbok, mobil. Bara det han hade på sig.
Men, telefonsamtalet då?
Jag kollar det.
- Vilket telefonsamtal? - Walts mobil ringde.
Han tog fram den, tittade på den och svarade inte.
Men efter en kort stund gick han ut ur badrummet.
Alltså-
- kan inte det vara-
- viktigt, eller?
Kommer ni på nåt annat?
Nåt annat.
Nej. Jag ringde kreditkortsföretaget-
- och det finns inga uppgifter om aktiviteter den senaste tiden.
Jag kollade alla sjukhus inom en radie på 8 mil.
Alla polisstationer och bårhus.
Så, nej, jag har inget mer.
Jag hoppades faktiskt att ni skulle ha nåt mer-
- eftersom ni är expert.
Förlåt.
Det är okej.
Det här duger att börja med. Vi har fått mycket att jobba med.
- Mrs White. - Tack.
- Walter. - Tack.
Jag kollade mobilsamtalet hon pratade om.
- Och? - Det hände aldrig.
Finns inga uppgifter om det.
- Två mobiler. - Ja, det tror jag.
Jag förstår.
Ut.
Låt mig vara!
Lugna ner dig.
Du tänker skjuta mig, va? Skjut mig härinne!
Hoppas jag blöder för jävligt!
Då måste du städa upp.
Det är din bil, idiot.
Jag städar ingenting. Ut med dig.
Res er.
Åh, herregud.
Gör det inte, Tuco.
FÖRSVUNNEN
HAR NI SETT DENNE MAN? SNÄLLA - INFORMATION ÖNSKAS
Inga fler affischer?
Walter Jr gör fler.
Tack, Marie.
Jag tror inte han skadar sig själv.
Jag tycker inte han verkar vara den typen.
Han dyker upp.
Okej, hela tiaragrejen...
...jag tycker det är förbryllande... - Marie.
...att du inte trodde att... - Marie.
Inte nu.
Töm era fickor.
Trodde du hette Heisenberg-
- "Walter Hartwell White."
Heisenberg är en sorts pseudonym.
Som ett affärsnamn.
Ja.
Jag gillar att göra affärer med en familjefar.
Då finns det alltid en massa säkerhet.
Berätta en sak.
Kan jag lita på dig?
Ja, absolut.
Sitt ner.
Narkotikapolisen-
- slog till mot min rörelse imorse.
Hundra poliser letar efter mig.
- Ni har väl inte snackat, va? - Nej.
Nej.
De grep hela min styrka, från topp till botten.
Alla utom Gonzo.
Skumt, va?
Tycker ni inte det är skumt?
Det är skumt. Jo.
Ovanligt.
De senaste två dagarna har jag inte fått tag i Gonzo på telefon.
Han har tjurat för No-Doze.
Förklara för mig.
Hur kan det vara mitt fel att den jäveln inte visste sin plats?
Jag såg det komma.
Jag kan se framtiden.
Det är en gåva jag har djupt inne i huvudet.
Jag visste igår att de tänkte sätta dit mig.
Gonzo.
Han tjallade för snuten! Den jäveln!
Jag litade på honom som en bror! Jag var schyst mot honom!
När jag träffar Gonzo ska jag skära upp honom, flå honom-
- och stoppa upp honom till en slagpåse-
- och varje gång jag slår honom blir det en läxa för mig!
Man ska aldrig lita på folk man älskar!
Så du tänker knäppa Gonzo?
Va?
Du menar, Tuco...
Du menar att Gonzo-
- för närvarande fungerar som polisinformatör-
- så vitt du vet?
Det var tråkigt att höra.
Nedslående.
Ja.
- Jag skulle också knäppa honom. - Håll käften.
Okej.
De letar efter mig just nu.
De har helikoptrar och hemliga uppdrag.
Jag behöver bli hög. Ordentligt hög.
Vad är det med det här? Det luktar kuksvett.
Nej, det är toppkvalitet.
Allvarligt.
Jag funderade igår kväll.
Jag kom på en bra idé.
- Mexiko? - Vi försvinner långt in i djungeln.
Vi bygger ett superlabb.
Vi kokar dygnet runt.
Inga federala poliser stör oss-
- för jag har mitt folk där.
Kontakter.
Vi kommer att tjäna massor med stålar, eller hur Heisenberg?
Tuco, jag...
Jag har fru och barn.
Och? Du får skaffa nya.
Ta det inte på fel sätt, men jag kan inte bara-
- rycka upp mitt liv hur som helst.
Nej, inte jag heller.
Vem frågade dig?
Du behöver mig-
- för jag kokade det där du håller i.
Ja.
Jag ska berätta en sak.
Du har aldrig prövat nåt liknande.
Stank eller inte-
- på en dos är du hög i dagar.
Det är en ny produkt vi har tagit fram.
Var försiktig.
Det slår till som en 12-cylinders när det verkar.
Det innehåller en hemlig ingrediens.
Vad då för nåt?
Chilipulver.
Jag hatar chilipulver.
Den här blå magin betyder pengar.
Fortsätt koka det, Heisenberg.
Vi skriver om historien med det här.
Okej. Dags att rensa ur skiten mellan dina öron.
Nej, nej. Jag behöver honom.
Jag behöver honom verkligen.
Han är min partner.
Om inte han åker, åker inte jag.
Mina kusiner är på väg hit nu-
- för att smuggla oss tillbaka och de kommer ikväll-
- och du är antingen med i lastbilen eller så är du död!
Och du...
Du kan bara hoppas att det finns plats i bagaget.
- Vart ska du? - Louis kör mig till tågstationen.
Vi ska sätta upp de här.
- Nej, älskling, det gör jag. - Låt honom hjälpa till om han vill.
Hur länge sen var det du sov?
Hon har rätt. Du kan väl lägga dig ett tag.
Herregud, du har ju en bulle i ugnen.
Jag har mobilen om du behöver mig.
- Okej? - Okej.
- Hej då, gubben. Vi ses. - Okej. Hej då.
Faktumet att de inte har hittat honom än-
- bådar gott.
Alltså, om han... Du vet.
Nån borde ha känt lukten vid det här laget.
Det måste finnas nåt.
Nån detalj som vi inte upptäckt.
- Den andra mobilen då? - Herregud.
Vad då? Vi kan inte bara ignorera en möjlig ledtråd.
Vad pratar ni om?
Samtalet du sa Walt fick innan han försvann?
Det finns inga uppgifter om det.
Inga inkommande samtal, inga avbrutna.
Men den ringde. Jag hörde den.
Om det var så måste han ha en telefon till.
Varför då? Vad vore det för vits med det?
Nej, okej. Jag tänker inte säga emot dig.
Nej. Du kan inte ta upp en hemlig mobil och sen släppa det.
Vad betyder det?
Jag vet inte. Vad ska jag säga?
Det betyder att Walt har en hemlighet.
Alla har det, stor eller liten.
- Okej. Alla. - Kom igen, Skyler.
Han hemlighöll cancern i flera veckor.
Okej, vi antar att det finns en mobil till.
Och? Har han ett förhållande?
Walt? Snälla.
- Marijuanan då? - Han använder inte det längre.
Enligt vem? Honom?
Cellgifter och marijuana går hand i hand-
- som äpplepaj och Chevrolet.
Han kanske är beroende av det och-
- är skyldig sin langare en massa pengar.
Man blir inte beroende av gräs på det sättet.
Hur vet du det? Du visste ju inte ens om mobilen.
Hank, du måste förhöra langaren.
Han kanske vet nåt.
Vi griper verkligen efter halmstrån.
Men grip då.
Ursäkta.
Hej, jag letar efter Jesse. Är han här?
Nej, tyvärr inte.
- Hur så? - Förlåt. Hank Schrader.
Jag skulle vilja prata med Jesse om min svåger, Walter White.
Han var er sons kemilärare i high school.
Ja, mr White. Honom minns jag.
- Det var länge sen. - Ja.
Jag har förstått att han och Jesse höll kontakten.
- Jaså? - Ja.
Mr White måste ha sett potential hos Jesse.
Han försökte verkligen motivera honom.
Han var en av de få lärare som brydde sig.
Ja, sån är Walt. Han är bra.
Tråkigt att höra om hans sjukdom.
Var snäll och hälsa så gott.
Det ska jag så fort han dyker upp.
Han är försvunnen.
Han gick bara iväg, eller...
Det är i alla fall därför jag åker runt-
- och försöker komma på nån som känner honom.
Det är ju förskräckligt.
Säg till om vi kan hjälpa till.
Om ni kan sätta mig i kontakt med er son...
Som jag sa, vi är desperata efter ledtrådar.
Jesse svarar inte i telefon och ingen verkar hemma hos honom.
Varför tror ni min son och mr White har kontakt?
Det gör jag inte. Jag bara...
- Är ni från polisen? - Nej, inte alls.
Jag är från Narkotikapolisen.
Herregud.
Är min son i trubbel?
Det har jag absolut ingen anledning att tro.
Behöver jag skaffa en advokat?
Ni verkar inte särskilt rättfram-
- kommer hit och ställer frågor om min son...
Jag är inte här i tjänsten.
Jag bryr mig inte om vad er son har eller inte har gjort.
Jag vill bara hitta min svåger.
Hans fru är sjuk av oro och hon är gravid.
Jag är ledsen. Jag skulle gärna hjälpa er-
- men jag har inte sett min son på över en månad.
Jag räknar inte med att se honom i den närmaste framtiden.
Okej, tack i alla fall.
Om ni kan svara på en fråga till.
Kör Jesse fortfarande en Chevy Monte Carlo -89?
Om han lagt hälften så mycket tid och pengar på sin utbildning-
- som han lagt på den där löjliga, studsande bilen...
En lowrider, eller?
Gomey, hej.
Nej, inget än. Du, gör mig en tjänst och kolla-
- en Chevy Monte Carlo -89-
- registrerad på en Jesse Pinkman.
Jag vill särskilt veta om bilen har sökningsfunktion.
Det är en lowrider så jag antar att den har det.
Kan du ta reda på det? Tack.
Chilipulver.
Sa jag inte hur idiotiskt det var?
Ja, ja.
Jag försökte i alla fall med nåt.
Det funkade nästan också.
Att du lämnade min pistol då?
Först snor du den, sen lämnar du den hemma hos dig.
Min pistol.
Hur skulle jag veta att du körde Tuco hem till mig?
Han vill i alla fall att du ska leva.
Jag fattar inte.
Om inte Tuco dödade Gonzo, vem gjorde det då?
Jag vet inte.
Spelar det nån roll?
Om han får reda på att Gonzo är död och inte polisinformatör-
- vem skyller han automatiskt på då?
Oss.
Vi behöver en plan.
- Tänk, tänk. - Vi hoppar på honom bara.
Du slår honom i huvudet med nåt-
- och jag tar hans pistol.
Slå honom i huvudet med nåt?
Du har ju cancer, okej?
Du är ju nästan död redan.
Du borde vara villig att offra dig.
Så...
Så mitt liv är inte prioriterat-
- för jag är ju ändå snart död.
Är det det du menar?
Ja.
Vi måste få honom att ta det här.
Han gillar ju inte smaken av chili.
Så mycket vet vi.
Så om du inte kan övertyga honom om att ta det analt...
Ät. Vi har en lång resa framför oss.
Kom igen, sitt. Du ser lite svag ut, Heisenberg.
Jag vill inte att du kolar innan vi kommer dit.
Ta det lugnt, Tio.
Jag ska ge dig mat. Jag äter först. Så gör vi.
Vad?
Jag fattar.
Din giriga, gamla skit.
Jag säger då det, Heisenberg.
Gamlingar.
Man ger dem mat.
Man ger dem ett fint ställe på landet-
- och de tar maten från ens tallrik.
Bäst du äter upp varenda bit.
Varför gjorde du så där?
Gud!
Titta.
Det finns inget kvar.
Vad? Vad vill du?
Nej.
Säg inte att du är hungrig.
Säg inte det.
Psykar du dem, Tio?
Gillar du dem inte?
Ett pling.
Det betyder ja. Tio gillar er inte.
Varför gillar du dem inte, Tio?
Litar du inte på dem?
- Varför litar du inte på dem, Tio? - Kom igen. Han är...
Han är ju bevisligen dement. Han är inte klar i huvudet.
Gjorde de nåt mot dig, Tio?
Nåt du inte gillade?
Vad gjorde de? Vad har ni gjort med min tio?
Inget. Inget.
- Skitsnack! Min tio ljuger inte! - Jag vet inte. Jag svär.
Nej, jag... Det kanske var... Jag bytte kanal på TV: N, men...
Ja, så var det. När du lagade mat-
- tittade han på en såpa-
- med en massa snyggingar. Han var inne i det.
Jag sa ju åt dig att inte byta.
Han behöver sitt ögongodis. Det var det.
Var det det, Tio?
Bytte de dina godingar?
Vad säger du, Tio?
Lurar de mig?
Nej.
- Kom hit! - Nej.
Nej, nej, Tuco.
Tuco, nej.
Håll käften!
Nej. Snälla, nej.
Nej, jag vill inte dö.
Berätta vad du gjorde, Walter!
Jag vill inte dö.
- Nej! - Berätta vad du gjorde!
Vi försökte förgifta dig.
Vi försökte förgifta dig-
- för du är en sinnessjuk, jävla skit-
- och du förtjänar att dö.
Vem är slagpåse nu?
Låt honom blöda.
Nycklarna.
Tuco.
Åh, herregud.
Kusinerna?
Vad i helvete händer?
Jesse Pinkman.
Du är en svår man att hitta.
Helvete.
Ta det lugnt.
Herregud.
Hank.
- Vem då? - Hank.
Va?
- Herregud. - Vad?
- Herregud. - Vänta. Vad gör du?